ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Charmed Dody & Gil Raim
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
( ترجمة : فريق اوتوكيه فانسب )
. رابنزل كانت محتجزة فى قلعة , و التى كانت فى غابة بعيدة
و لأنه لم يكن لديها أصدقاء , رابنزل كانت حزينة . جداً , جداً لكونها محتجزة فى القلعة طوال اليوم
. أتمنى لو كان عندى صديق واحد على الأقل
. و أنا أيضاً
. اللعنة , حتى الأمير يحب الفتاة التى لا يحمر وجهها
! انتظرتُ سنواتٍ عديدة و مازال ... اللعنة
! أمير ؟! لم تظهر نملةٌ حتى
هونغ دو ... هل أنتِ بالداخل ؟
هل يمكن أن أرى وجهكِ للحظة ؟
يا تشا هونغ دو , ألن تخرجى ؟ اخرجى قبل أصل !فى العد حتى الثلاتة , كيف تجرؤين على جعلى أنتظر ؟
♫ اتركينى , أيتها الريح المداعبة ♫
♫ مثل زوجٍ ضخم من النظارات ♫
. أنتِ حافية القدمين .. انتظرى
, تشا هونغ دو
. أنا رجلٌ مشغول
إذا كنتِ لا تريدين الخروج , إذن ! استمرى فى العيش بمفردكِ هناك
. احترسى . لا بأس ,هونغ دو
<< الحلقة السابعة >>
! هنا ! هنا
! هنا
! هــ ... هنا
! هنا ! هنا ! هنا
... لابد أنها مصدومةٌ حقاً
! كو يى سوك ! كو يى سوك
!و تقول أنى لا شئ بالنسبة لها ؟
! كو يى سوك ! كو يى سوك
ماذا ؟ هل اعتقدتِ أنى سأموت ؟
لماذا لم تغلقى الباب باحكام ؟
. حتى تموت كل الصراصير
. لابد أن نقضى على هؤلاء الأوغاد
أمازلتِ تقولين أنى لا شئ بالنسبة لكِ ؟
. أنتِ تركضين هنا , و كأنكِ فقدتِ عقلكِ
. لابد أنكِ أدركتِ الآن كم أنا شخصٌ مهمٌ بالنسبة لكِ
! هذا كل شئ , لنذهب
. سأقوم بمكافأتكِ لأشكركِ على ردة فعلكِ المفاجئة هذه
! لنذهب
ماذا تفعلين ؟
هونغ دو , لماذا تفعلين ذلك ؟
. ماذا تفعلين الآن ؟ دعينى
ما هذا ؟
! أيها الأحمق المجنون
! هونغ دو ! تشا هونغ دو
. هل يستحق الأمر كل هذا الغضب ؟ لقد كانت مزحة
! لا تذهبى
... الشئ الذى قمتَ باثباته
! أنك مجنون , و مريضٌ نفسى , و أحمق
هل أنتِ مستاءة لأنى خدعتكِ ؟
... لا , هذا يعنى أنى حقاً , حقاً مهم - . مهم ؟ ! أنت براز كلب -
مهلاً , مهلاً ! إلى أين ستذهبين ؟
! هونغ دو ! تشا هونغ دو
. أنا هى المجنونة
. خدعنى ذلك الأبله , و أخلفت موعدى مع المخبر جانغ
. أنا حقاً مجنونة
ماذا علىَّ أن أفعل ؟
. لقد جئتِ - . أجل -
. أنا آسفة - . لا , لا -
. أنا مسرورٌ لأنكِ عدتِ
. شكراً لكِ
هل نذهب إلى مكانٍ هادئ ؟
هونغ دو ,ألستِ جائعة ؟
. لقد كنتُ قلقاً ألَّا تأتى , لذا أنا جائعٌ جداً
. لنذهب . هناك مكانٌ جيد
لقد قطعتَ وقت استراحتى , و تطلب منى تقطيع هذه المأكولات البحرية الغالية ؟
. فقط لوقتٍ قصير - . حسناً , اجلس -
. استمتعا بالطعام
. شكراً لك . سأتصل بك قريباً
, رجلٌ أعرفه يمتلك هذا المكان . طلبتُ منه اخلاء المكان لمدة ساعة
. حيث أنَّه لا يوجد أحدٌ هنا , كونى مرتاحة و أنتِ تتناولى الطعام
. تفضَّلى
أتستطيعين الأكل بهذه ؟
أمازال من غير المريح خلع الخوذة أمامى ؟
علىَّ فقط ألَّا أنظر إليكِ , أليس كذلك ؟
. سأتناول الطعام إذن
. لا تبالى بى , سأتناول الطعام فقط
كيف ... حالك ؟
. حدث شئٌ ما - ما , ما , ماذا حدث ؟ -
. أنا لن أتزوج
. لم أُحسن التصرف
. و مات جدى
. لقد عدتُ بالأمس من الجنازة
. و ما إن وصلتُ إلى المدينة , ركضتُ إلى منزلكِ لأننى افتقدتكِ
. لقد كان الوقت متأخراً , لكن كان الضوءُ مضاءً
, و الغريب فى الأمر , أنى عندما كنتُ أُحدِّق فى الضوء . كنتُ أشعر بالراحة
. لم أكن هناك عندما مات جدى
. لقد أراد بشدة أن يرانى و أنا أتزوج , لكننى لم أستطع تحقيق ذلك
. لقد شعرتُ بالسوء طوال الوقت
, لكن الآن , لأنى أراكِ
. أشعر حقاً بشعورٍ جيد
. لابد أنَّ هذا سبب رغبتى فى رؤيتكِ بمجرد عودتى
. لم أكن أنوى اخباركِ بكل هذا
لكن من الأن فصاعداُ , شيئاُ فشيئاُ سأكون قادر على قول مثل هذه الأشياء اللطيفة
. أنا آ - آ - آسفة
أمى , هل أنتِ نائمة ؟
ماذا تفعلين ؟
. أبحث عن الحبوب المنومة
! اخرج
. أمى , لقد وعدتنى ألَّا تأخذى أكثر من حبتين
. أنت تعتقد أنَّ أمك هى أكثر النساء غباءً و جنوناً
فقط لأنها أقامت علاقة مع زوجها , لماذا تُثير كل هذه الجلبة ؟
أنت تسخر منى و تقول " انظرى إلى حالكِ ,لقد قلتُ لكِ ." أن تتناولى دواء اضطراب أنفصام الشخصية , و لكنكِ لم تستمعى لى
. أنا لا أفعل ذلك , أنتِ أمى , و فعل ذلك بمثابة البصق على وجهى
. هذا خطأى , لأننى لم أجعلكِ تتناولين الأدوية - ! يزعجنى عندما تتحدث هكذا -
. حسناً , أنا لا أستطيع حتى تأدية دور الأم
هل يمكن أن يكون الطفل أماً لأمه ؟
هل اقامة علاقة مع والدى , أمرٌ مروع لهذه الدرجة ؟
إذن , هل ستطلبين الطلاق من أبى ؟ - . لن أذهب إلى أى مكان طالما أخوك هنا -
هل قال أبوك أنَّه سيطلقنى ؟
. لا
. لا . لا - . أمى -
! لا - . لقد أخطأت -
. لقد أخطأت , أنا آسف
! لا - . أنا آسف -
. انظر إلى سجل المكالمات
لماذا لا يوجد سوى الخوذة ؟
. إنَّ شبكتك الاجتماعية ضعيفة
هل أتصل لأسأل ؟
. لا , مثل هذا الأمر يجب السؤال عنه وجهاً لوجه
لماذا قام بالغاء الزواج من أجلى ؟
. من المحال , أن أكون السبب فى الغاء الزواج
. هذا مستحيل
! هذا مفيد فقط فى قتل الصراصير
. لقد أصابها الجنون أخيراً
. لقد قال المحقق جانغ , أنَّه لن يتزوج
هل سمعت بهذا ؟ المحقق جانغ قال أنه لن يتزوج . أنه أعزب الأن
. اليوم , أشعر كما لو أننى أستطيع مسامحة أى شخص فى هذا العالم
, أنتِ ساذجةٌ جداً , لقد تم الغاء زواج شخصٍ ما
. و أنتِ تحتفلين
. لقد أراد المحقق جانغ أن يقابلنى , لذا ذهبت لمقابلته اليوم
, لقد ذهبنا إلى مطعم يملكه أحد معارف المحقق جانغ . و طلب من ذلك الشخص أن يخرج
. لم يكن هناك أحدٌ سوانا
... لكن الذى كان مؤثراً أكثر من هذا - ! مؤثراً -
أتعلم ما قاله المحقق جانغ ؟
أنا أعالجكِ مجاناً , مَن هو الموثر أكثر ؟
. لقد أجبتُ على اتصالك , لأننى أريد اخبار أحدٍ ما بهذا
هل نسيتِ أنكِ أقمتِ علاقة معى ؟
إذا كان المحقق جانغ يعلم بهذا , ألا تعتقدين أنكما لا يمكن أن تكونا أكثر من صديقين ؟
. لا يهم , الآن , أشعر بشعورٍ رائعٍ حقاً
. رائع جداً , أشعر كأننى أطير
ماذا قال المحقق جانغ ؟
أسرعى و قولى ! هل طلب منكِ الزواج أو شئٌ من هذا القبيل ؟
. لقد قال أنَّه افتقدنى
. أجل , صحيح . هذا ما تعتقدينه
. سأستمر فى العيش هنا
. سأحصل على مال الايجار بأية طريقة , و أستمر فى البقاء هنا
. إذا لم أستطع فعل ذلك , سأبنى بيتاً من الفينيل ( البلاستيك ) و أبقى هنا
ألا تتساءلين عن سبب اتصالى بكِ ؟
. لقد قلتُ لك أنى سامحتك
. أتفهم أنَّ هذا هو نوع المزاح الذى يمكنك القيام به , نظراً لشخصيتك
... و أيضاً , حيث أنك اتصلت كى تعتذر
. ما خطب شخصيتى ؟ و أنا لن أعتذر إليكِ
! لا تسامحينى , ستموت0ين إذا سامحتينى
... إنَّه لا يستطيع الاعتراف بأخطائه حتى النهاية ؟ ياله من طفل
هل هى لعوبٌ أم ماذا ؟ هل نسيت أنها حاولت اغوائى ؟
. إنَّ عقلها و جسدها منفصلان تماماً
. هذا الأمر يُغضبنى
. أنا أعلم ذلك , أيضاً . هو لا يرانى كامرأة
, إنها مجرد شفقة , لكن على الرغم من ذلك
. أنا سعيدة لكونى صديقة له
! حقيقة أنَّه افتقدنى تعنى الكثير
دوو سوو ! متى عدتَ ؟
. عدتُ البارحة
. شكراً - ! لا عليك -
لقد كنتُ أسمع فقط عن بيت العائلة ,لكن الآن . بعد أن رأيته بالفعل , كنتُ مندهشاً
. كان الضيوف لا نهاية لهم ... رائع
. مرحباً - ! سى رو , أهلاً -
هذا تعبير شخصٍ يتساءل أى نوعٍ من . المشاكل ستجلبه هذه الفتاة هذه المرة
ما الأمر ؟
. أنا آسفة , و هذا هو ثمن البنزين
لماذا أحضرتِ هذا ؟
. ذلك اليوم , اليوم الذى أتيتُ فيه إلى هنا و أنا ثملة
. لقد قمتَ بايصالى إلى البيت فى سيارة العمل
. لذا , يجب على دفع ثمن البنزين
. شكراً لكِ - . لا , لا داعى لذلك -
لقد فعلتُ ما كان يجب على َّ فعله , و حيث أنكِ . جئتِ للاعتذار , لنقل أنى قبلته
. لا , أنا شخصٌ لا يستطيع تحمل عدم فعل الصواب
. الاعتذار اعتذار , و النقود نقود
هل تفعلين ما ترغبين فيه دائماً ,بغض النظر عما يعتقده الشخص الآخر ؟
. لابد أنَّ هذا أمرٌ وراثى فى العائلة
. أنا لستُ فتاة وقحة
. ذلك اليوم , لقد كنتُ فى موقفٍ اضطررتُ فيه لشرب الخمر
. لقد ذهبتُ إلى تجربة أداء
. و لقد قالوا لى أن أبكى , و أتخيل أن أخى مات - لقد أنهيتِ ماجئتِ من أجله , أليس كذلك ؟ -
. هيونغ , هيونغ ! احترسى فى العودة
! مهلاً
. أعتقد أنى أوقعت قرطى
هل يمكن أن تبحث عنه فى الأريكة أو فى السيارة ؟
إنها محقة , أنا أرى واحداً فقط , علينا أن نبحث عنه من أجلها , أليس كذلك ؟
. إنَّ السيارة قذرة قليلاً , سأجده قريباً
. أنا آسف
( ترجمة : فريق اوتوكيه فانسب )
. لقد أوشكنا على الوصول
ما هذا ؟
. أريد الذهاب إلى المنزل
. أجل , ستذهبين إلى المنزل , ستذهبين
. آسف
. الجو باردٌ جداً
ما الخطب ؟ هل أنتِ مريضة ؟ هل ترغبين فى التقيؤ ؟
. إنَّ الجو بارد , ادخلى بسرعة , عليكِ الذهاب إلى المنزل
. أنا ... أنا حقاً لم أستطع البكاء
... علىَّ حقاً أن أكون - . لنذهب إلى المنزل لتتمكنى من النوم بشكل مريح -
أنهضي بسرعة , عودي الى وعيكِ
♫ أشتاق لك ♫
. حاول الغناء , الغناء
. حسناً , سأغنى إذا دخلتِ السيارة , قفى
. احترسى
♫ أفتقدكِ ♫
♫ بعذر الحب ♫
ماذا يفعل أمام قسم الشرطة ؟
. أيها السيد
هل هذا هو ؟
إنَّه هو , أليس كذلك ؟
لقد قمتَ بالغناء , أليس كذلك ؟
. أعتقد أنَّه هو
. إنَّه هو - . أفتقدكِ -
. أفتقدكِ
هذا صحيح ؟
... أتذكر كم كنتُ
. أحبكِ كالمجنون
, أول رجلٍ يغنى لى
. هو أنت , يا محقق جانغ
ما هذا الذى تقولينه الآن ؟
خذى , إنَّه هو , أليس كذلك ؟
. شكراً لك
. شكراً
لماذا تستمرين فى فعل ذلك ؟
... مع المحقق جانغ , و لمدة عشر دقائق
. أصبح وجهى أحمراً
... و لم أستطع التنفـ
!عشر دقائق ؟
. كنا معاً طوال هذه المدة
! رائع
الآن , بما أنَّه لن يتزوج , هل أقوم بصنع الأطباق الجانبية من أجله مجدداً ؟
. يا لى يون هو , هذا ليس موعد استشارتكِ
هل هذا متجر بالنسبة لكِ ؟ إذا أردتِ . مشاهدة فيلم , اذهبى إلى السينما
. إذا أردتِ اللعب بالألعاب , إذهبى إلى غرفة الحاسب الآلى
. هل غيرتِ رأيكِ ؟ لقد قمتِ بقص شعركِ
... انظر , مرحباً , أنا - لا يمكنكِ حتى التحقق من جدولكِ بشكل صحيح ؟ -
... الشئ الوحيد الذى تعرفين القيام به , هو ملاحقة رجل
... هذا ليس ... فى الواقع أنا
. إنها ليست يون هو
. اللعنة , ما خطب عينيك؟ انظر جيداً
. إنها تُشبهها , لكنها ليست يون هو , لابد أنها توأمها
أنتما توأم ؟
لماذا أتيتِ إلى هنا ؟
. أيها الطبيب , إنها جين هو , إنها أكبر منى بثلاث دقائق
لديك شيء لتخبرني به , صحيح ؟
كلا ليس لدي بل لديك
دعنا نرى
! احمر , احمر , احمر
انت
هل هونغ دو ستكون قادرة
على ان تكون ابنة في القانون لعائلة كبيرة ؟ لا نعم ؟
هل الكبار الذين لديهم موهبة بالحكمِ على الاشياء
ان يتقبلوا هونغ دو ؟ سوف يكون صعب على الطرفين , أليس كذلك ؟
نعم , سيكون صعبٌ جداً
سوف يكون صعب , صعب , بل وحتى اكثر صعوبة اخي
ما الذي يعجبكَ فيها ؟
انها حمراء , حمراء من جديد وترتدي خوذة
.... شخصيتها ليست ساحرة , وهي قبيحة ما الذي تعرفه ؟
انت وقعت بها
ما الذي تعنيه ؟ انت تنكر ذلك كليا
عندما اتحدث عن خطيبتك , انت لا تقول اي شي
! فقط عش معها
! كن رجلا
! افتح النافذة
من الان فصاعداً لا تقم بأكل أي شيء قبل ان تتاكد منه
! المذنب سيظهر
... بجدية , أي رائحة
لابد من أنه الحليب
أون هو قامت بأكل ورقة أمتحانها
وجين هو انهارت على خشبة المسرح
هناك حقاً العديد من الناس الغرباء في العالم
لماذا جين هو فعلت ذلكَ ؟
يبدو بأنها كانت خائفة من التحدث أمام الجمهور , يجب علي ان اتكلم معها
انتِ ! اذاً ماذا حدث ؟
مع كلمات " انا مشتاقة لكَ " هلو وقعتي بالكامل فيه
قومي بعض اصبعكِ واكتبي عهدٌ بالدم انكِ سوف تتبعينه لبقية حياتكِ ؟
وجهي تحول الى الاحمر , ولم أستطيع التنفس بصورة صحيحة
لقد كانت أطول 10 دقائق
أطول 10 دقائق ؟
لقد كنتِ معه فقط لمدة 10 دقائق وقمتي بعمل كل هذه الضجة ؟
هذا لا يمكن القيام به . أنا اعتقد بانكِ بحاجة الى تدريب اليوم
لا أعتقد أن بأمكاني رؤية المحقق جانغ لوقت أطول
وجهي اصبح اكثر احمراراٌ ولم أَستطع التنفس بشكل صحيح
لا يتوجب عليكِ رؤية الناس الذين لا يمكنكِ رؤيتهم
أُنظري ألي
سوف أعطيك 10 ثواني , لذا فكري بي وكأنني المحقق جانغ وأنظري ألي
ألم تسمعي من قبل بالعلاج المناعي ؟
حسنا , أنظري ألي سوف أعطيكِ 10 ثواني
... هذا صحيح . 1
انت ... هل تحدقين بالمحقق جانغ هكذا ؟ انتَ تحمر خجلاٌ
! ماذا ؟ انتِ اكثرا احمرارٌ هل تعلمين هذا
لكن متى سوف تكون قادر على اصلاح وجهي من التحول للون الاحمر ؟
لا نستطيع أصلاح هذا هاه ؟ مثل الناس الذين لديهم بشرة بيضاء , سوداء , صفراء
هناك أيضا ناس ذو وجه احمر مثلكِ
أنه فقط كونكِ واعية جداُ لوجهكِ الاحمر
بالرغم من ذلك هو لم يكن هكذا عندما نمتي معي
ألم نقرر ان لا نتكلم بهذا الموضوع من جديد
... لا تكوني هكذا ودعينا نذهب الى منزلي , وحتى لا نمسك بأيدي بعضنا البعض
ماذا عن النوم طوال الليل حتى الصباح ؟ ... واو , انا حتى لا يمكنني
... هل بأمكانك ان تتوقف عن المزاح
أذا فعلنا هذا , سيكون افضل
أنت مجنون , حقاٌ
كوني صادقة مع مشاعركِ
! دقات قلبكِ اصبحت سريعة
! ايها المنحرف
! مزعج جدا , تافه تماماٌ
... ذلك الدجال ! مجنون
ذلك اللعوب . ألى اين يريد أخذي ؟
... وكنت أعتقد أني أستطيع الوثوق في ذلك الاحمق
... هونغ دو
إذاُ لديكِ هذا الجانب أيضاُ
ما الذي أتى بكَ ألى هنا ؟
في طريقي الى هنا وجدتُ شيئاٌ ما جيد لذلك لذا قمت بشرائه لكِ , أنه لكِ
.. أنه أحمر
أنا سأقوم بفعل ذلك
لماذا هذا الصوت ؟
... هل هناك حمامة ؟ لقد بدى كصوت حمامة
لماذا حمامة ستكون في الخارج في الشتاء
هذا لطيف
في العام الماضي , والعام الذي يسبقهُ وهكذا
في كل مرة تتجولين وانتِ تقودين هذه الدراجة
لم أشعر بشعور جيد لأنكِ كنتِ تشعرين بالبرد
أنا أسف لأني اقوم بفعل فقط هذه الاشياء لكِ الأن
لم أكن أعرف في وقتها
قلبي
ماذا تفعلان كلاكما امام عيادة شخص اخر ؟
هل انتِ بخير ؟
انها حمراء بالكامل
واااو , ياله من منظر لرؤيته
... وجه احمر وشاح احمر
انا لا أستطيع التمييز في أي منهما هو وجهكِ أهتم بأموركَ الخاصة
أنه يبدو مثل وشاح رخيص من السوق , هل يعجبكِ ؟
صحيح , ولماذا أهتم ؟
أنا ذاهب , تحرك
هونغ دو , الأن سوف تشعرين بالبرد بصورة أقل
أذهبي اولاً , شكرا لك َ من أجل الوشاح
اه أنه لا شيء , كوني حذرة في طريق العودة
من المحتمل أنك بدأت بالأعجاب بتشا هونغ دو بعد أن تم ألغاء زفافك
لكنه ليس نفس الشيء معي
بدلاٌ من أعطائها لك َ , أنا سوف أحصل عليها
هل تعتقد بأني سأسمح لكَ بذلك ؟
نعم , سوف تدعني وشأني
( أنا يتوجب علي ان أكون سعيدة ( لكن
محققي جانغ
مرحبا ؟
نعم , هونغ دو , هل وصلتي الى المنزل بأمان
شكراً لكَ من أجل الوشاح , سوف أستعمله جيداَ
لا عليكِ
سوف أشتري لكِ شيئاً أجمل المرة القادمة
لكن هل لا بأس في كونه أحمر ؟ نعم
... لكن لماذا
كنت أتسال فقط أذا وصلتي للبيت بأمان
لقد فهمت , لقد وصلت بأمان
هل وصلتَ الى المنزل بأمان ؟
نعم أنا أمام منزلي
هونغ دو , هل تريدينَ مرافقتي ؟
.... هاه ؟ ماذا تعني ؟
لابد من أنك تشعرين بالبرد حين تذهبين الى العمل على الدراجة
أنا أريد الذهاب معك , سوف أقوم بأقلالكِ من الان فصاعداً
لا لا , لا بأس
... أنا لا أريد أن أسبب لك المشاكل
لقد أذيتيني
أريد أن أقوم بفعل أشياء لكِ , لكني أشعر بأنك تدفعيني بعيداً
اعتقد أني لا أقوم بفعلها بالطريقة الصحيحة
لا , ليس هكذا , لماذا سوف ... لا
حسنا , حسنا
هونغ دو نعم ؟ ... في وقت سابق من اليوم
لقد اعترفتُ لكِ في الصباح
من الصعب قول هذا
أنا أعلم ما الذي ممكن أن تعتقديه بشأن قلبي لكن
هو حتماً ليس كذلك
أنا لا أشعر بالاسف تجاهكِ أو أي شيء أخر , لذلك لا تفكري بهذا , هو ليس كذلك
... اوه حسناً
اذا , طابت ليلتكِ
أنا لا أريد أن أغلق
سوف أتصل بكِ غداً
حسناً , الى اللقاء
( واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة ... ( تتحدث بالصينية
تلك الفتاة ليس لديها عزيمة , تقع في وشاح
انتِ , هل تحبين أن يعاملكِ شاب ما مثل وشاح رخيص من السوق ؟
ما الذي تقوله ؟
امي مجنونة , أنت مجنون , عائلتنا تتقدم الى الامام بشكل سلس
( أنا احبه , أنا احبه , أنا احبه ( تتحدث بالصينية
أنا احبه , أنا احبه , أنا احبه أنا أنا أنا أنا احبه
ما هذا ؟ الذهاب للصين
أليس على نجمة العالم أن تتحدث على الأقل بعض الصينية ؟
بما أني استطيع التحدث باليابانية , الانكليزية , الفرنسية جيداً
الأن يتوجب علي فقط تعلم الصينية
واااو , الدراسة هي حقاً هوايتكِ
هل استطيع الحصول على رشفة ؟
سؤال في أي حقل ؟ العمل ؟ المواعدة ؟
الأستقلال
ليس بأمكانك وانتَ بأمكانك ؟
لقد رجعت الى المنزل , أليس كذلك؟
وأنت بالتأكيد ليس بأمكانكِ قبل أن تتزوجي
حسناً , اذا ظلتي تعيشين هنا حتى بعد زواجكِ هذا سيكون أفضل
لأحل من بالضبط ؟
بجانب أمي هناك الخادم آهن والسيدة الكبيرة أيضاُ
ما هو المعنى من العيش في نفس المنزل بينما أنا لا أراها ؟
لهذا السبب يجب عليكِ ان تحاولي التصرف قليلاً كأبنة
اذهبي للتسوق مع أمي
أذهبا لمشاهدة فيلم حسناُ
سوف أبحث عن شخص ما لأتزوجه أذاُ
فقط رشفة واحدة , هاه ؟
هل تعتقد بأني سوف اعطيكَ ؟ هذا الشقية
ايتها الوغدة , عليكِ أن لا تجلبيه الى هنا
! انا ساقوم بكسر ساقيه
( ألم تتناول العشاء الى الان ؟ ( بالصينية
ألم تتناول , العشاء الى الأن ؟ يا الهي
! هذا ايضا
! واه
لقد أعطتني الكثير
لقد قمت بشوي السمك ثلاث مرات في صلصلة التوابل
بما أنك أحببتها المرة الماضية
قم بأكل الاخطبوط المقلي اليوم هل هذا أنا ؟
هل هذه هونغ دو ؟ الشفتان تبدوان نفس الشيء
" عام سعيد "
هي حتى قامت برسم كيكة الأرز ,,, عصيدة القرع
محقق جانغ " هل هذا أنا "
هذا لطيف , لطيف
نعم , عمتي
... لكن عمتي
انا لا اريد المزيد من المواعيد المدبرة
هناك شخصاُ ما , سأقدمها لكِ قريبا
نعم , عمتي , الى اللقاء
قفازات
أليس هناك أي احد جدتي ؟ أنها انا المالكة
! انستي ! انستي
من هذه ؟
انا المالكة من أنت ؟
مرحبا , أنا صديق لهونغ دو التي تعيش هنا
حقا ؟ أذاُ أخبرها بهذا
الموعد النهائي في نهاية الأسبوع
أنا لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا , سأقوم بوضع المنزل للبيع
أفهمت ؟ تأكد من أن تخبرها بهذا
مرحبا , هونغ دو
لم اراك بهذا الشكل منذ وقت طويل
هل أنتِ ذاهبة للعمل ؟ سأقوم بأخذكِ الى هناك
لا . أستطيع أخذ الحافلة هناك حافلة تذهب مباشرة الى هناك
أذاُ احتراما لأمرأة كبيرة سوف أخذكِ الى هناك
الاحمر حقاُ يناسبكِ
سوف أساعدكِ
بأمكاني اخذ الحافلة
حقاُ بأمكاني اخذ الحافلة
اذهبي الى العمل بسرعة
الى اللقاء , شكراُ لكَ
أنا مجنونة , صحيح ؟
لقد جاء كل هذا الطريق الى منزلي لأقلالي
وعرض علي أخذي الى هناك
اذاُ لماذا هربت ؟
! امي , افتحي الباب ! امي
! سيدي , تعال بسرعة ! أمي
! سيدي , تعال بسرعة
! أمي
... يا الهي , يا الهي , يا الهي
يا الهي , يا الهي , يا الهي
... أعتقدت بأنها نائمة
! يا الهي , ارجوك انقذها ! ارجوك انقذها
! يا الهي
أنا أسفة لكم جميعاُ
أنا أفتقد أيل سوك لذلك سوف أغادر اولا
هل أنت بخير , أيها الرئيس ؟
اعتقد بأني عشت لوقت طويل
هنا , الطفل
الذي يركب الدراجة هو أيل سوك , و
الشخص الواقف في الخلف هو يي سوك
هؤلاء جميعا أحفادي
.... كما تعلمين , من جهة الأب
هما توأمان
لكن يي سوك صغير جداُ
صحيح ؟
هما يأكلان بنفس القدر لكن
يي سوك كان صغيرا هكذا
لقد كان خجول
لكن الأكبر كان حقاُ
رجولي وقوي
اعتقد بهذا السبب
أمه تعتز بـ أيل سوك اكثر
حسناُ , أنا أيضاُ
من المحتمل أني كنت هكذا أيضاُ , بما أنه كان قوي وكل شيء
أنا أكرهكِ
أنا حقاُ أكرهكِ امي
هل حقاُ عليكِ العيش هكذا ؟
أنا لن اسمح بالتأكيد ببقائها في المستشفى
سوف أبقيها الى جانبي
حسناُ , دعنا ننتظر ونرى
رقم المتصل مغلق لذلك سوف تحول مباشرة الى البريد الصوتي
هل هو لم يرد لأنه في المستشفى ؟
هو لن يأتي الى العمل بالطبع
هل حدث شيئاُ ما ؟
نعم مرحبا ؟ هذا هو منزل الرئيس كو
هل هذه أنتِ سيدتي ؟ أنا السيدة اوه من هيكسوك-دونغ
أنا فقط فضولية كيف أصبحت السيدة
أنا لم اقم بالأحماء بعد
ما الذي تفعله هنا ؟
لا تعبر الخط
ما الذي قاله هذا الوغد ؟
لقد قلت لك ان لا تعبر الخط , اذا اردت العودة مجددا الى البيت
لا تقل اشياء لا افهمها وقل مرحبا . هل تتذكر يي سوك , لقد رأيته عدة مرات عندما كان صغيرا
نعم , انا اتذكر
امي في المستشفى لانها اخذت جرعة زائدة من حبوب المنوم
لقد حاولت قتل نفسها بعد ان نامت مع والدي
لذلك ارجوك تفهم كوني فظ
لقد تركت الشركة , البيت , الزوجة , والاولاد مرة واحدة
لا تحاول ان تأتي الان لتستعيدهم
اذا كنت صادق في ذلك , اذا اظهر ببطئ اخلاصك
ارجوك . قم بذلك كي استطيع الثقة بك
زوجان هنا , زوجان هناك
هناك ازواج في كل مكان
... يا الهي
متى سوف نقابل امرأة , نتزوج , نحصل على اطفال ونربيهم ؟
ما هو اكثر شيء ترغب بفعله ؟
سوف يكون لطيفا اذا استطعنا النظر في اعين بعضنا البعض , او نكون قادرين على مسك ايدي بعضنا البعض
♫ليس هناك متعة في مسرحيتي ♫
♫ لذلك أتيت أليك. ♫
♫ قل احبك ♫
وبعدها ؟
بعدها ؟ سيأتي كل شي بوقته حينما يحين الوقت
ماذا ؟ ما هذا ؟
لماذا انت تسأل ؟
انا فقط فضولي , حول ما الذي سيحصل بعدها ؟
ما هو اكثر شيء ترغب في فعله ؟ انا ؟
نعم انت ... انت رجل
ايها الطبيب
! هونغ دو
! هونغ دو ! انت لا تضعين خوذتكِ
! اه , خوذتي ! انتظري , انتظري
محقق جانغ , هناك مكان ما علي التواجد فيه
انتظري دقيقة
من اللطيف رؤيتك بدون الخوذة
انا سوف انظر أليك قليلا فقط واذهب
حسنا , انا اشعر بالتحسن كثيرا لرؤية يديك على الاقل
انت ترتدين الوشاح ! انا ارتدي ايضا القفازات
الأ تستطيعين خفض يديكِ الى الاسفل قليلا ؟
اشعر اني استطيع العيش مجددا
هونغ دو , لقد كنت انتظر رؤيتكِ طوال اليوم
انت تعلمين , اتمنى لو انكِ ترايني كثيرا
حينها ستكونين على ما يرام لرؤيتكِ وجهي
اذا اصبحتِ على ما يرام حينما تنظرين الى وجهي , حينها سأكون سعيد جدا
سوف انظر اليكِ بالضبط لمدة 5 ثواني
يا الهي , لماذا سقطتي ؟
لقد ضحكتِ , لقد فعلتِ
انه لطيف
اعطها لي , انا بحاجة فقط الى اسقاطها في صندوق البريد , اليس كذلك ؟
لا بأس , لا تستعجل
يبدو انني اراك مصادفة كثيرا هذه الايام , دعينا نستمر برؤية بعضنا البعض
لا تقل اي شيء غريب , فقط اذهب حسنا , انا ذاهب
الى اللقاء
ألم تكوني ذاهبة الى مكان ما ؟ الأ بأس ان لا تذهبي ؟
لا بأس
ماذا تريدين ؟ شاي اخضر ؟ قهوة ؟
عصير برتقال ؟ سوف أقوم بتحضير هذا
اذا اردتِ ان تعرفي كيف قابلت هذا الصديق , المرة الاولى التي أتيت بها الى المطعم
ذهبت الى غرفة الاستراحة وكانت هناك سيدة
لقد كنت على عجلة من امري , وبعد ان ترددت حول ماذا يجب ان افعل
! جمعت شجاعتي وقلت " معذرة سيدتي " بعدها استدارت وكان هو
.... لقد كنت متفاجأ جدا , حقا
هل هي ليست مضحكة ؟ انها قصة مضحكة بالرغم من ذلك
اجلسي هنا , هونغ دو
هونغ دو
انا ... لا احب رؤيتك في مشاكل بسبب المال
لذلك أنا أرسلت 5000 $ لمالك العقار دون إذنك
ماذا ؟ انتِ تستطيعين القول انه ثمن جميع الاطباق الجانبية التي تلقيتها منك
او يمكنك التفكير به على انه قرض لمدة 30 سنة بدون فوائد
انتِ بحاجة فقط الى توقيع واحد واعطائها للمالك , والاحتفاظ بالنسخة الاخرى
والشيء الذي اكرهه كثيرا
هو كونك مع الطبيب
لاتكلم بصراحة , انه يجعلني غاضب جدا
اريد فقط ان اضربه
لقد كنت مثل الشخص المجنون طوال اليوم
لقد رأيت جميع الناس بهيئتك
هناك الكثير من الاشياء التي اريد عملها معك
وسوف أعتز بها
واحبك كثيرا
انا متأخر قليلا , لكني سوف اطاردك وامسكك
لذلك لا تهربي
الطبيب
من هو ؟
هو ذلك الطبيب , صحيح ؟
اذا انه هو , اعطني ايه , لا بأس اعطني اياه
... هذه الفتاة
مرحبا انت , اين حبيبتي ؟
كو يي سوك اذا كنت ثمل فقط اذهب للنوم لا تتصل
.... هذا الوغد , انت ! لماذا انت تجيب محقق جانغ
اعني , لماذا تجيب على هاتف تشا هونغ دو ؟
سوف اغلق
لقد أنتهى , تفضلي
انه ثمل ومن المحتمل ان يتصل مجددا , لذلك من الافضل لكِ ان تغلقيه
اغلقيه
لقد فعلتي جيدا
هذا يعني انهما معا , أليس كذلك ؟ ذلك الوغد
... الرقم الذي تتصل به مغلق
ماذا ؟ انه مغلق ؟
تعال هنا
ولماذا علي ان افعل شيء يكره المحقق جانغ ؟
لقد كان افضل يوم في حياتي , لماذا افسدته ؟
هو اخر شخص اقلق عليه
انه طبيب من عائلة غنية على اي حال
لماذا انتي قلقة حول تلك العائلة
.... الذي يتوجب عليك فعله الان
هو اعداد اطباق جانبية لاعطائها للمحقق جانغ
♫ الاشياء الصعبة ,♫
♫ لم تكن وكأني غير قادرة على القيام بهم ♫
♫ حتى ان كنت وحيد او شاب ♫
لماذا انا ساخنة جدا ؟
♫ بلمسة ناعمة ♫
♫ اللحظة التي لا يمكنها العودة ♫
♫... اذا امكنني الاحساس بك ♫
♫بأمكاني الذهاب معك الان ♫
♫ الحلم معك ♫
♫ اذا ذهبت معك , لن يكون صعب ♫
♫ لماذا لم اعرف من قبل ؟ المحيط وضوء الشمس ♫
♫ هل يأمكاني الاحساس بها من خلالك ♫
♫كل شيء استطيع الاحساس به , سماعه , التفكير به من خلالك ♫
♫تلك الاشياء القيمة ♫
♫ بأمكاني الذهاب معك الان ♫
♫ الحلم معك ♫
♫ اذا ذهبت معك , لن يكون صعب ♫
♫اللحظة التي ليس بأمكاني العودة اليها والنظرات الباردة ♫
♫ ... اذا امكنني الاحساس بك ♫
متى قامت بعمل كل هذا ؟
انها لطيفة جدا
لطيفة جدا
نعم
المحقق جانغ لن يمانع ان هاتفي مفتوح الان لاننا في الصباح
! هذا صحيح
من المحتمل ان يتصل بعد ان يرى الاطباق الجانبية
مرحبا ؟
هل نمتي جيدا ؟ نعم
انت تكذبين
الان استطيع رؤية ذلك , انت جيدة في قول الاكاذيب
الاطباق الجانبية ما زالت دافئة , لقد قمتي بأعدادهم للتو , أليس كذلك ؟ لابد من انك كنتِ مستيقظة طوال الليل لاعدادهم
انا اسف لابد من انك تشعر بالعبأ
كلا , على الاطلاق
فقط انا اشعر بالامتنان , السعادة , واشعر بالسوء
لكن لا تحضري العديد من الاطباق الجانبية لي , ماذا ان مللت منهم ؟
انا سأقوم بسؤالك كل مرة اذا اردت تناول شيء ما
انا حقا احب اطباقك الجانبية
حسنا
هل ذهبتي للعمل في العيادة ؟
لا , ليس بعد
انا حقا لا احب كونكِ مع ذلك الطبيب الوغد
لكن لا تفكري بشأني واحصلي على العلاج
اذا ساعدكِ , هذا كل ما سأهتم به
سأحتمل هذا
اتمنى لو انني طبيب , لكني محقق
شكرا لك
سوف اراك في الليل , سأتصل بك
حسنا
... كو يي سوك
انها باردة
! يدي
انا بالكاد قمت بالقيادة بعد ان شربت
هذا صحيح ! ذلك الوغد قام بالرد على هاتف تشا هونغ دو مجددا , أليس كذلك ؟
لماذا هو اول شخص افكر فيه , حتى عندما اكون غير مستيقظة تمام ؟
مزعج جدا
لماذا مرضي قوي جدا ؟
اللعنة
في هذا اليوم السعيد , لماذا مرضت ؟
المحقق جانغ اعترف لي , وتم حل المشكلة الايجار
لن يكون كافي
التجول في جميع ارجاء المكان
انا لن اقوم بفعل ما يكرهه المحقق جانغ
لن افعل ذلك
لن أراه , لن افعل
انا متأسفة للكل
سوف اغادر اولا لاني اريد رؤية ايل سوك
لماذا قمت بسرقة رسالة شخص اخر ؟
اذا رأى هذا
قلبه سيتمزق الى اشلاء , ما الذي يتوجب علي فعله ؟
لماذا قلبي هكذا , جدتي ؟
لماذا قلبي هكذا ؟
هل بدأت تستمتع بترك العمل
♫انا اريد ان احب امرأة جميلة ♫
♫ اتزوج , ♫
مرحبا ؟
مرحبا
اين انتِ ؟
لماذا انت لست في العمل الى الان ؟
لا , انا سأتي للعمل
انتِ
انتظري دقيقة , لماذا صوتك هكذا هل انتِ مريضة ؟
لا , لست مريضة لست مريضة بعد الان
اذا كنتِ مريضة لا تأتي الى العمل , انا ايضا لدي شيء ما يتوجب علي فعله
لا ! انا سأذهب , انا اريد ذلك
لا تخرجي , يبدو من صوتك وكأنك تحتضرين
فقط نامي حسنا ؟ سأغلق
! لا ! مرحبا ؟ كو يي سوك
ايش ايش
لماذا أتيتي ؟ عندما اطلب منك ان تأتي انت لا تفعلين ذلك , ما هذا الان ؟
لماذا وجهك احمر جدا ؟
لا تسأل , انت لا تستطيع اصلاحه على اي حال
انت تستطيعن النظر جيدا الى الناس الان
هل نظرتي الى المحقق جانغ هكذا ايضا ؟
هل احرزتم ايها الرفاق تقدم في علاقتكم ؟
لا تكن هكذا
اعتقدت بأني جننت
لابد من انني جننت , انا مجنونة
المحقق جانغ يعاملني جيدا
انا حقا احب المحقق جانغ , لكم ما هذا ؟
اعتقدت بأني جننت
لابد من انني جننت
لا استطيع التوقف عن التفكير فيه
لاني اريد معانقتك .... لا استطيع تحمل هذا
اذاً عاتقيني
♫ الحب , الحب ♫
♫ اوه ♫
♫ حبك , الحب ♫
♫ الحب , الحب , لا يزال♫
لماذا انت ساخنة هكذا ؟
أعتقد بأني اصبت بالبرد
لا يمكنك جعلي امرض
♫ حبك , الحب , الحب لا يزال♫
♫ الحب , الحب , لا يزال ♫
♫ الضعف الذي يمتلكه الجميع قد اظهر لي فقط ♫
♫ فقط ألي , فقط ألي♫
نبضك مرتفع , ودرجة حراراتك مرتفعة , هذا هو مرض الحب أليس كذلك ؟
.... تشا هونغ دو لقد جننت , لذلك سوف اواعدك , لكن
لتكن العلاقة مباشرة
المحقق جانغ اخبرني فجأة بانه يحبني , وانت جئت فجأة بأتجاهي
الأ استطيع ضرب الطبيب حوالي 10 مرات ؟
تشا هونغ دو ؟ دعينا نعمل
دو سو ؟ انا معجبة بك
انا بالفعل لدي شخصا ما
لا يبدو بأن لديك احد
اظهري افضل ما عندك
انا احب تشا هونغ دو التي تسعى جاهدة
شخص مثلي يجرء على رفض قلبك
انا سوف افعل ما يريد قلبي فعله الان
انا مجنون . مجنون
♫اوه , الحب ♫
ترجمــــة اتوكييــــه فانســـــب